Text in English below. Teksti në shqip më poshtë. Text în română mai jos. Aşağıdaki Türkçe metin.
Keine weiteren Toten für die Luxus-Mall!
Bald jährt sich der Unfall von 5 albanischen Bauarbeitern, die auf der Westfield-Baustelle im Überseequartier Hamburg gestorben sind. Aus diesem Anlass findet am 30. Oktober um 18 Uhr eine Solidaritätskundgebung am Jungfernstieg statt. Mit dem rumänischen Bauarbeiter, der im Januar 2022 verunglückte, sind sechs Menschen für dieses Luxusprojekt gestorben und viele weitere verletzt worden. Die Arbeitssicherheit in diesem Milliarden-Projekt, das niemand in Hamburg braucht, ist dem Investor Unibail-Rodamco-Westfield offensichtlich egal. Bauamt, Staatsanwaltschaft und Politik tolerieren diesen Zustand. Wir sagen: Es reicht!
Sichere Arbeitsbedingungen auf dem Bau für alle!
- Streiks bei schweren Unfällen!
- Mehr Geld und weniger Arbeitshetze!
- Kontrolle von Unternehmen statt Illegalisierung von Arbeitenden!
- Vor allem: Keine weiteren Toten auf dieser Baustelle oder anderen!
Der Unfall am 30. Oktober 2023 auf der Großbaustelle im Überseequartier in Hamburg
Der 30. Oktober 2023 begann für den 34-jährigen albanischen Maurer, Alfred Visha, vermutlich wie jeder andere Tag; sehr früh aufstehen, Kaffee, Kippe, dann ab zur Baustelle. Wegen des bevorstehenden Feiertags war die Großbaustelle des Überseequartiers leerer als sonst.
An diesem Morgen sollte Alfred Visha gemeinsam mit anderen Arbeitern Steine von einem Baugerüst in ein Stockwerk bringen. Die Steine wurden mit einem Kran auf das Gerüst in einem Aufzugsschacht abgestellt. Gegen 9 Uhr morgens stürzte das acht Stockwerke hohe Gerüst ein. Zum Unfallzeitpunkt standen fünf Arbeiter auf dem Gerüst und weitere Menschen in der Nähe. Vier Arbeiter waren bereits Tod als sie gefunden wurden. Alfred Visha wurde lebend geborgen und verstarb 9 Tage später im Krankenhaus.
Ein Jahr später sind immer noch keine Ermittlungsergebnisse bekannt. Aus Medienberichten geht hervor, dass auf dem nicht ausreichend gesicherten Gerüst zu viele Steine abgestellt waren. Das Gerüst hätte doppelt gesichert sein müssen und war zu schwer beladen. Zum Unfallzeitpunkt waren ca. 1,5 Tonnen Steine auf dem Gerüst. Wegen des bevorstehenden Feiertags waren weniger Kräne besetzt und die Kranführer wurden vermutlich dazu angehalten für „genug Arbeit zu sorgen“.
Die komplette Baustelle, mit etwa 700 Bauarbeitenden, wurde evakuiert. Offiziell gibt es keine Angaben über weitere Verletzte. 150 Feuerwehrleute waren im Einsatz. Der Einsatz war für die Feuerwehrleute lebensgefährlich. Der Trümmerberg wurde als »Riesen-Mikado« aus Gerüststangen beschrieben. Die Bergungsarbeiten dauerten 35 Stunden.
Wie viele Arbeiter müssen noch sterben bis die Verantwortlichen die Westfield-Großbaustelle schließen?
Einer der Arbeiter, der bei dem Unfall starb war der 38-jährige Eisenflechter Astrit Xheka. Wie Alfred Visha arbeitete Astrit Xheka zuvor in derselben Chrommine in Albanien. Die Arbeit in der Mine war sehr gefährlich und mit nur 300€ im Monat schlecht entlohnt. Ihre Familien wünschten sich, dass sie einer weniger gefährlichen Arbeit nachgingen. Astrit Xheka wurde in Albanien durch einen Bekannten des Cousins seiner Frau für die Arbeit auf deutschen Großbaustellen angeworben. Der Bekannte war ein Mitarbeiter des Subunternehmers Hysen Bau. Alfred Visha wurde für die Arbeit bei Hysen Bau in einem Albanischen Café in Hamburg angeworben.
Seit 2022 sind sechs Arbeiter auf der Westfield-Großbaustelle des Überseequartiers in Hamburg gestorben. Astrit Xheka und Alfred Visha kamen aus Kurkelaj nach Hamburg in dem Glauben, dass die Arbeit auf deutschen Baustellen sicher sei und sie dort mehr Geld verdienen würden. Beide starben durch die Arbeit auf einer deutschen Großbaustelle.
„Unser ganzes Mitgefühl gilt den Angehörigen der Unfallopfer.“ Der Investor Unibail-Rodamco-Westfield nach dem Baustellenunglück – 30. Oktober 2023, Spiegel
Bisher hätte sich niemand bei ihnen persönlich gemeldet, weder der Bauherr, noch die Stadt Hamburg, noch die Ermittlungsbehörden […] Als sei Alfred Visha einfach nicht wichtig genug. – Familie Visha im März 2024, NDR
„Am 30.10. an einem Montag war der Unfall und am Donnerstag war der Aufzugschacht gestrichen und es ging weiter. Letztlich geht es nur ums Geld.“ – Markus Mohr, Berufsgenossenschaft Bau
Gefälschte Dokumente für die Westfield Luxus-Mall
Am Tag des tödlichen Gerüstunfalls gab die Hamburger Stadtentwicklungsbehörde bekannt, dass die fünf Unfallopfer aus Bulgarien stammen. Am darauffolgenden Tag gab die Polizei bekannt, dass die fünf Unfallopfer aus Albanien stammen.
Die wenigsten Menschen, die aus dem Westbalkan zum Arbeiten nach Deutschland kommen, sind Teil des „erlaubten“ Einreisekontingents von 50,000 Menschen jährlich. Seit 2011 gilt für bulgarische Staatsbürger*innen die sog. Arbeitnehmerfreizügigkeit, die eine Arbeit in den EU-Ländern ohne Arbeitserlaubnis ermöglicht. Viele Menschen aus dem Westbalkan werden seitdem von Arbeitsvermittlern mit gefälschten bulgarischen Dokumenten ausgestattet und arbeiten unter unmenschlichen Bedingungen auf europäischen Baustellen. Ihr Lohn wird ihnen manchmal gar nicht, oft nur teilweise ausgezahlt oder mit horrenden Vermittlungsgebühren und Unterkunftskosten verrechnet.
In den gefälschten Baustellen-Ausweisen von Alfred Visha und Astrit Xheka stehen Hysen Bau und der „Nachunternehmer“ Liberty Construction als Firmen. Diese beiden Firmen so wie auch andere „Subunternehmer-Konstellationen“ stellen Großunternehmern in der Baubranche Arbeitende aus dem Westbalkan zur Verfügung, welche dann auf Baustellen wie der Großbaustelle des Überseequartiers in Hamburg als „Bauhelfer“ arbeiten. In den gefälschten Baustellen-Ausweisen von Alfred Visha und Astrit Xheka stehen falsche Namen und auf den Fotos in den Ausweisen sind nicht sie selbst sondern unbekannte Menschen abgebildet. Ausgegeben wurden die gefälschten Baustellen-Ausweise von Unibail-Rodamco-Westfield.
Unibail-Rodamco-Westfield ist seit 2015 Investor der Großbaustelle des Überseequartiers mit einem Bauvolumen von über 1,6 Milliarden Euro. Das 400,000 m2 große Überseequartier liegt in dem 2008 gegründeten Hamburger Stadtteil Hafencity. Die HafenCity ist zurzeit Europas größtes innerstädtisches Stadtentwicklungsprojekt. Nachdem der erste Investor abgesprungen war stellte 2015 der damalige Bürgermeister von Hamburg, Olaf Scholz, Unibail-Rodamco-Westfield als neuen Investor vor. Seitdem setzte Unibail-Rodamco-Westfield mehrfach Erweiterungen des Bebauungsplans durch und erzwang so eine Ausweitung der Baufläche von 198.000 m2 auf 266.000 m2. Nach der Bebauung soll auf der Fläche neben Büros, Hotels und Wohnungen ein Kreuzfahrtterminal mit integrierter Luxus-Shoppingmall für Touristen stehen.
Unmenschliche Arbeitsbedingungen und lebensgefährliche Zustände auf der Westfield-Großbaustelle
Die Staatsanwaltschaft ermittelt zurzeit nur nach den Ursachen des Unfalls und angeblich nach den Schuldigen, aber nicht wegen der illegalen Arbeit. Dirk Hünerbein, Geschäftsführer von Unibail-Rodamco-Westfield, und die von ihm beauftragten Subunternehmen arbeiten mit anderen Unternehmen zusammen, die Arbeitende auf der Großbaustelle illegal beschäftigen um dort deren Arbeitskraft unter unmenschlichen Arbeitsbedingungen auszubeuten. Die Arbeitenden erhalten keine ausreichenden Sicherheitseinweisungen und werden dazu gezwungen, von ihrem geringen Lohn in heruntergekommenen Wohnanlagen zu hausen. Es ist bekannt, dass die von den „Bauhelfern“ ausgeführten Tätigkeiten auf der Großbaustelle auch Facharbeiten beinhalten und vertiefte Sicherheitsschulungen erfordern. Alfred Visha der durch den Unfall am 30. Oktober 2023 ums Leben kam hatte als Maurer auf dem Gerüst eigentlich nichts zu suchen.
Auf der Großbaustelle sollen bis zu 4000 Arbeitende beschäftigt gewesen sein. Teilweise sind bis zu 1400 Arbeitende täglich auf der Baustelle. Aus den Bau-Protokollen geht hervor, dass es zu wenige Toiletten und Waschräume gibt, dass Arbeitende auf der Baustelle unter hygienisch unhaltbaren Bedingungen kampieren oder in überfüllten und herunter gekommenen Unterkünften wohnen. Selbst nach dem Unfall wird noch an Sicherheits- und Gesundheitsschutzpersonal gespart. Kontrolleur*innen der Berufsgenossenschaft (BG Bau) und der Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) berichten davon, dass sie sich bei Begehungen auf der Großbaustelle zuerst durchfragen müssen bis sie eine deutschsprachige und verantwortliche Person finden.
Es ist üblich, dass Großbaustellen von Generalunternehmen entwickelt werden. Die Generalunternehmen sind für die Logistik zuständig und sollen sicherstellen, dass alle Gewerke sauber ineinandergreifen. Allerdings spart Unibail-Rodamco-Westfield auf der Großbaustelle Geld und beauftragte kein Generalunternehmen. Unüblicherweise wird zudem der Beton für die Großbaustelle vor Ort selbst hergestellt was zu Wasserdurchbrüchen im Fundament führt.
Mittlerweile gibt es immer mehr Berichte über die schlechte Bezahlung der Arbeitenden. Alfred Visha und Astrit Xheka verdienten vermutlich 9€ die Stunde, ohne Sozialabgaben, Steuern, Rente usw. Es ist unklar ob die beiden für alle geleisteten Arbeitsstunden bezahlt wurden. Der Ukrainer Yevhen A. verdiente nur 640€ im Monat bei mehr als 40 Stunden Arbeit die Woche.
Die Arbeitsbedingungen und die Bezahlung auf dem Bau sind schlecht. Die aktuellen Preissteigerungen (Miete, Lebensmittel etc.) wurden 2024 durch die Tarifeinigungen zwischen IG BAU und Arbeitgeberseite nicht ausgeglichen. Über 40% aller offiziell Beschäftigten arbeiten ohnehin in Betrieben ohne Tarifbindung. Die langen Laufzeiten der Tarifeinigungen verhindern schnelle Reaktionen auf weitere Preissteigerungen. Für die nächsten 3 Jahre gilt Streikverbot auf dem Bau für Tarifverhandlungen. Der Bau-Mindestlohn ist gefallen, die IG BAU hat für dessen Erhalt nicht gekämpft und die Frist auslaufen lassen. Arbeitende aus dem Ausland sind oft schon aufgrund von Sprachbarrieren vom Arbeitskampf ausgeschlossen und tragen ein höheres persönliches Risiko wenn sie streiken.
Geschätzt 40% des Bauvolumens auf deutschen Baustellen wird durch illegale Arbeit erbracht. Das führt dazu, dass die Arbeitsbedingungen auf dem Bau schlecht bleiben und die Löhne niedrig. Illegale Arbeit wird durch Politik, Behörden und Gewerkschaften nicht konsequent verhindert. Unternehmen, die Menschen illegal ausbeuten, tragen nur selten die Konsequenzen ihrer Straftaten. Investoren und Unternehmen sind nicht bereit legale Löhne zu bezahlen und ziehen stattdessen illegale Arbeit vor. Den Preis dafür zahlen hier die Toten der Westfield-Baustelle.
Keine weiteren Toten für die Westfield Luxus-Mall!
Auf dem Bau zu arbeiten ist lebensgefährlich. Etwa 20% aller tödlichen Arbeitsunfälle in Deutschland finden auf dem Bau statt. Die deutsche Bauwirtschaft ist im Vergleich der Arbeitsunfallquoten nach Wirtschaftszweigen die unfallanfälligste Branche und weist mit 44,55 Unfällen je 1.000 Vollarbeiter*innen den höchsten Wert aller Branchen auf.
Seit 2019 kommt es auf der Westfield-Großbaustelle zu immer mehr Arbeitsunfällen mit schwer verletzten Arbeiter*innen. Am 26.01.22 stürzte ein rumänischer Arbeiter von einem Gerüst und stirbt. Im März 2023 wird ein Bauarbeiter von einem Metallteil am Kopf getroffen. Im April stürzt wieder ein Arbeiter von einem Baugerüst. Im Juni erleidet eine Arbeiterin einen schweren Stromschlag durch ein nicht isoliertes Kabel. Im gleichen Monat explodieren mehrere Gasflaschen auf dem Dach der Baustelle und lösen einen Großbrand aus. Rauchwolken zogen über die Stadt.
Kurz nach dem Unfall vom 30. Oktober 2023 kommt es zu weiteren schweren Unfällen auf der Großbaustelle. Im November verunglückte der Ukrainer Yevhen A. so schwer, dass unklar ist ob er je wieder arbeiten kann. Anfang Juni diesen Jahres wurde ein lebensgefährlich verletzter Bauarbeiter ins Krankenhaus gebracht.
Laut der Hamburger Feuerwehr kam es in den letzten 2 ½ Jahren 83-mal zu Rettungseinsätzen auf der Westfield-Großbaustelle. Allein in der ersten Jahreshälfte 2024 gab es 35 Rettungseinsätze. Im Vergleich dazu „nur“ 25 im gesamten Jahr 2023.
„Es seien zu wenig Kontrollen. Davon würden die Subunternehmer profitieren. Es sind die Subunternehmer. Das ist die Ursache dafür. Und das ist auch der Grund für die Unfälle. Denn die Leute sind erschöpft, haben Schlafmangel verrichten unausgeschlafen gefährliche Arbeiten. Und das führt dann zu Unfällen.“ – Bauarbeiter auf der Baustelle des Überseequartiers
„Die beauftragten Unternehmen auf der Baustelle sind eigenständig für die Einhaltung der arbeitsrechtlichen Belange ihrer angestellten Mitarbeitenden zuständig. Anzeichen oder Zweifel hinsichtlich einer fehlenden Arbeitserlaubnis oder eines unzureichenden Versicherungsschutzes bestanden zu keinem Zeitpunkt.“ – Unibail-Rodamco-Westfield (Stand: 24.04.2024)
Wir sagen: Es reicht!
Wir, die Bau FAU der Freien Arbeit*innen Union (FAU) Hamburg, fordern von dem verantwortlichen Investor Unbail-Rodamco-Westfield (Dirk Hünerbein, Projektleitung des Westfield-Überseequartier), der HafenCity GmbH (Theresa Twachtmann, Geschäftsführerin der HafenCity GmbH) und den anderen Verantwortlichen und Zuständigen in Politik (Karin Pein, Senatorin für Stadtentwicklung und Wohnen), Verwaltung (Herr Munske, Amt für Bauordnung und Hochbau, Herr Klaus, Oberste Bauaufsicht) und Justiz, dass die Großbaustelle des Überseequartiers sofort geschlossen wird. Keine weiteren Toten für die Luxus-Mall!
Die unmenschlichen Arbeitsbedingungen auf der Westfield-Baustelle müssen beendet werden. Organisiert euch und kämpft gemeinsam für bessere Arbeitsbedingungen. Kommt zur Arbeitsgruppe Bau der Freien Arbeiter*innen Union (FAU) Hamburg.
Kontaktiert uns unter: fauhh-bau@fau.org und kommt am Bau FAU-Freitag (jeden 3. Freitag im Monat ab 19:30 Uhr) in die Schwarze Katze (Fettstraße 23, 20357 Hamburg).
Wir fordern:
Ein Denkmal, das im Haupt-Eingangsbereich an die sechs Toten der Baustelle erinnert, das die Angehörigen mitgestalten.
Mehr Arbeitssicherheitskontrollen auf der Westfield-Großbaustelle!
Sanktionen und Baustopp bei Nicht-Einhaltung von Arbeitsschutz, Arbeitssicherheit und nicht ausreichenden Sanitäranlagen!
Sichere Arbeitsbedingungen auf dem Bau für Alle!
Lohndiebstahl durch Unternehmen bestrafen!
Kontrolle von den beteiligten Unternehmen und Investoren statt Illegalisierung von Arbeitenden!
Schnelle Entschädigungen für verunfallte Arbeitende und Entschädigungen für die Hinterbliebenen der toten Arbeiter!
Für Streiks bei schweren Unfällen! Solidarität mit allen Bauarbeitenden!
Mehr Lohn und weniger Arbeitshetze!
Quellen:
No more deaths for the luxury mall!
It will soon be the anniversary of the accident involving 5 Albanian construction workers who died on the Westfield construction site in Hamburg’s Überseequartier. To mark this occasion, a solidarity rally will be held on October 30 at 6 pm at Jungfernstieg. With the Romanian construction worker who died in an accident in January 2022, six people have died and many more have been injured for this luxury project. The investor Unibail-Rodamco-Westfield clearly does not care about occupational safety in this billion-euro project that nobody in Hamburg needs. The building authorities, public prosecutors and politicians tolerate this state of affairs. We say: Enough is enough!
Safe working conditions in construction for everyone!
Strikes in the event of serious accidents!
More money and less work hustle!
Control of companies instead of illegalization of workers!
Above all: No more deaths on this construction site or others!
The accident on 30 October 2023 at the major construction site in Überseequartier in Hamburg
30 October 2023 probably started like any other day for 34-year-old Albanian bricklayer Alfred Visha; get up very early, coffee, a fag, then off to the construction site. Due to the upcoming public holiday, the Überseequartier construction site was emptier than usual.
That morning, Alfred Visha and other workers were to move bricks from scaffolding to a floor. The bricks were placed on the scaffolding in a lift shaft using a crane. At around 9 a.m., the eight-storey high scaffolding collapsed. At the time of the accident, there were five workers on the scaffolding and other people nearby. Four workers were already dead when they were found. Alfred Visha was rescued alive and died nine days later in hospital.
One year later, the results of the investigation are still unknown. Media reports indicate that too many stones had been placed on the scaffolding, which had not been adequately secured. The scaffolding should have been doubly secured and was too heavily loaded. At the time of the accident, there were around 1.5 tonnes of stones on the scaffolding. Due to the upcoming public holiday, fewer cranes were manned and the crane operators were presumably urged to „make sure there was enough work“.
The entire construction site, with around 700 construction workers, was evacuated. There is no official information about further casualties. 150 firefighters were deployed. The operation was life-threatening for the firefighters. The pile of rubble was described as a „giant mikado“ of scaffolding poles. The rescue work took 35 hours.
How many more workers will have to die before those responsible close the Westfield construction site?
One of the workers who died in the accident was 38-year-old ironworker Astrit Xheka. Like Alfred Visha, Astrit Xheka had previously worked in the same chrome mine in Albania. The work in the mine was very dangerous and poorly paid at just €300 a month. Their families wanted them to do less dangerous work. Astrit Xheka was recruited to work on large German construction sites in Albania by an acquaintance of his wife’s cousin. The acquaintance was an employee of the subcontractor Hysen Bau. Alfred Visha was recruited to work for Hysen Bau in an Albanian café in Hamburg.
Since 2022, six workers have died on the large Westfield construction site of the Überseequartier in Hamburg. Astrit Xheka and Alfred Visha came to Hamburg from Kurkelaj in the belief that work on German construction sites was safe and that they would earn more money there. Both died working on a major German construction site.
„All our sympathies go out to the families of the victims.“ The investor Unibail-Rodamco-Westfield after the construction site accident – 30 October 2023, Spiegel
So far, no one has contacted them personally, neither the client, nor the city of Hamburg, nor the investigating authorities […] As if Alfred Visha was simply not important enough. – The Visha family in March 2024, NDR
„The accident happened on 30 October on a Monday and on Thursday the lift shaft was painted and the work continued. Ultimately, it’s all about the money.“ – Markus Mohr, Berufsgenossenschaft Bau
Forged documents for the Westfield luxury mall
On the day of the fatal scaffolding accident, Hamburg’s urban development authority announced that the five victims were from Bulgaria. The following day, the police announced that the five victims were from Albania.
Very few people who come to Germany from the Western Balkans to work are part of the „permitted“ entry quota of 50,000 people per year. Since 2011, Bulgarian citizens have enjoyed the so-called freedom of movement for workers, which allows them to work in EU countries without a work permit. Since then, many people from the Western Balkans have been provided with forged Bulgarian documents by labour brokers and work under inhumane conditions on European construction sites. Their wages are sometimes not paid at all, often only partially, or are offset against horrendous placement fees and accommodation costs.
Hysen Bau and the „subcontractor“ Liberty Construction are listed as companies on the forged construction site IDs of Alfred Visha and Astrit Xheka. These two companies, as well as other „subcontractor constellations“, provide large construction companies with labourers from the Western Balkans, who then work as „construction workers“ on construction sites such as the large Überseequartier construction site in Hamburg. The fake construction site ID cards of Alfred Visha and Astrit Xheka contain false names and the photos on the ID cards do not show themselves but unknown people. The fake construction site ID cards were issued by Unibail-Rodamco-Westfield.
Unibail-Rodamco-Westfield has been the investor in the large Überseequartier construction site since 2015 with a construction volume of over 1.6 billion euros. The 400,000 m2 Überseequartier is located in Hamburg’s HafenCity district, which was established in 2008. HafenCity is currently Europe’s largest inner-city urban development project. After the first investor backed out in 2015, the then Mayor of Hamburg, Olaf Scholz, introduced Unibail-Rodamco-Westfield as the new investor. Since then, Unibail-Rodamco-Westfield has repeatedly pushed through extensions to the development plan, forcing an expansion of the construction area from 198,000 m2 to 266,000 m2. Once the development is complete, the site will be home to offices, hotels and flats as well as a cruise terminal with an integrated luxury shopping mall for tourists.
Inhumane working conditions and life-threatening conditions on the Westfield construction site
The public prosecutor’s office is currently only investigating the causes of the accident and allegedly the culprits, but not the illegal work. Dirk Hünerbein, Managing Director of Unibail-Rodamco-Westfield, and the subcontractors he has commissioned are working together with other companies that are illegally employing workers on the large construction site in order to exploit their labour under inhumane working conditions. The workers do not receive adequate safety training and are forced to live in run-down housing estates on their meagre wages. It is known that the work carried out by the „construction helpers“ on the large construction site also includes specialised work and requires in-depth safety training. Alfred Visha, who died in the accident on 30 October 2023, had no business working as a bricklayer on the scaffolding.
Up to 4,000 workers are said to have been employed on the large construction site. In some cases, up to 1400 workers were on the construction site every day. The construction reports show that there are too few toilets and washrooms, that workers are camping on the construction site in unhygienic conditions or living in overcrowded and dilapidated accommodation. Even after the accident, there is still a lack of health and safety personnel. Inspectors from the Employer’s Liability Insurance Association (BG Bau) and the Construction, Agriculture and Environment Industrial Union (IG BAU) report that they first have to ask their way around a large construction site until they find a German-speaking and responsible person.
It is common for large construction sites to be developed by general contractors. The general contractors are responsible for the logistics and are supposed to ensure that all trades interlock properly. However, Unibail-Rodamco-Westfield is saving money on the large construction site and did not commission a general contractor. It is also unusual for the concrete for the large construction site to be produced on site, which leads to water breakthroughs in the foundations.
In the meantime, there are more and more reports about the poor pay of the workers. Alfred Visha and Astrit Xheka probably earned €9 an hour, not including social security contributions, taxes, pension, etc. It is unclear whether the two were paid for all the hours they worked. The Ukrainian Yevhen A. earned only €640 a month for working more than 40 hours a week.
The working conditions and pay in the construction industry are poor. The current price increases (rent, food, etc.) were not offset in 2024 by the wage agreements between IG BAU and the employers‘ side. Over 40% of all official employees work in companies without collective bargaining agreements anyway. The long terms of the collective agreements prevent quick reactions to further price increases. For the next 3 years, there is a ban on strikes in the construction industry for collective bargaining. The construction minimum wage has been dropped, IG BAU has not fought to maintain it and has allowed the deadline to expire. Workers from abroad are often excluded from industrial action due to language barriers and bear a higher personal risk when they go on strike.
An estimated 40% of the construction volume on German building sites is generated by illegal labour. As a result, working conditions on construction sites remain poor and wages low. Illegal labour is not consistently prevented by politicians, authorities and trade unions. Companies that exploit people illegally rarely bear the consequences of their offences. Investors and companies are not prepared to pay legal wages and prefer illegal labour instead. The price for this is paid by the dead at the Westfield construction site.
No more deaths for the Westfield luxury mall!
Working in construction is life-threatening. Around 20% of all fatal accidents at work in Germany occur on construction sites. The German construction industry is the most accident-prone sector in terms of occupational accident rates by industry, with 44.55 accidents per 1,000 full-time workers, the highest figure of all sectors.
Since 2019, there have been more and more accidents at work at the Westfield construction site with seriously injured workers. On 26/01/2022, a Romanian worker fell from a scaffold and died. In March 2023, a construction worker was hit on the head by a piece of metal. In April, another worker falls from scaffolding. In June, a worker suffers a severe electric shock from an uninsulated cable. In the same month, several gas cylinders explode on the roof of the construction site, triggering a major fire. Clouds of smoke billowed over the city.
Shortly after the accident on 30 October 2023, there were further serious accidents on the construction site. In November, Ukrainian Yevhen A. had such a serious accident that it is unclear whether he will ever be able to work again. At the beginning of June this year, a critically injured construction worker was taken to hospital.
According to the Hamburg fire brigade, there have been 83 rescue operations at the Westfield construction site in the last 2 ½ years. In the first half of 2024 alone, there were 35 rescue operations. In comparison, „only“ 25 in the whole of 2023.
„There are too few checks. The subcontractors would benefit from this. It’s the subcontractors. That’s the cause. And that’s also the reason for the accidents. Because people are exhausted, have a lack of sleep and carry out dangerous work without sleep. And that leads to accidents.“ – Construction workers on the Überseequartier building site
„The contracted companies on the construction site are independently responsible for ensuring that their employees comply with labour law. At no time were there any indications or doubts regarding a lack of work permits or inadequate insurance cover.“ – Unibail-Rodamco-Westfield (as at 24/04/2024)
We say: Enough is enough!
We, the Bau FAU of the Freie Arbeit*innen Union (FAU) Hamburg, demand from the responsible investor Unbail-Rodamco-Westfield (Dirk Hünerbein, project manager of Westfield-Überseequartier), HafenCity GmbH (Theresa Twachtmann, HafenCity GmbH) and the other responsible parties in politics (Karin Pein, Senator for Urban Development and Housing), administration (Mr Munske, Office for Building Regulations and Building Construction, Mr Klaus, Chief Building Inspectorate) and the judiciary that the Überseequartier construction site will be closed immediately. No more deaths for the luxury mall!
The inhumane working conditions on the Westfield construction site must be brought to an end. Organise and fight together for better working conditions. Join the construction working group of the Free Labour Union (FAU) Hamburg.
Contact us at: fauhh-bau@fau.org and come to the Schwarze Katze (Fettstraße 23, 20357 Hamburg) on the construction FAU Friday (every 3rd Friday of the month from 19:30).
We demand:
A memorial commemorating the six people who died at the construction site in the main entrance area, which the relatives help to design.
More health and safety inspections at the Westfield construction site!
Sanctions and construction stop for non-compliance with occupational health and safety and inadequate sanitary facilities!
Safe working conditions on the construction site for everyone!
Punish wage theft by companies!
Control the companies and investors involved instead of illegalising workers!
Quick compensation for workers who have had accidents and compensation for the surviving dependants of dead workers!
In favour of strikes in the event of serious accidents! Solidarity with all construction workers!
More pay and less labour stress!
Sources (in German):
Jo më vdekje për qendrën luksoze!
Së shpejti do të jetë përvjetori i aksidentit ku përfshihen 5 punëtorë shqiptarë të ndërtimit që humbën jetën në kantierin e Westfield në Überseequartier Hamburg. Për të shënuar këtë rast, një tubim solidariteti do të zhvillohet në Jungfernstieg më 30 tetor në orën 18:00. Me punëtorin rumun të ndërtimit që pësoi një aksident në janar 2022, gjashtë persona vdiqën dhe shumë të tjerë u plagosën në këtë projekt luksoz. Investitori Unibail-Rodamco-Westfield nuk kujdeset për sigurinë e punëtorëve në këtë projekt milliarda dollarësh që askujt nuk i nevojitet në Hamburg. Autoriteti i ndërtimit, prokuroria publike dhe politikanët e tolerojnë këtë situatë. Ne themi: Mjaft!
Kushte të sigurta pune në ndërtim për të gjithë!
Greva në rast aksidentesh të rënda!
Më shumë para dhe më pak nxitim për punë!
Kontrolli i kompanive në vend të ilegalizimit të punëtorëve!
Mbi të gjitha: Jo më vdekje në këtë kantier apo të tjera!
Aksidenti më 30 tetor 2023 në vendin e madh të ndërtimit në rrethin e huaj në Hamburg
30 tetor 2023 filloi për tullën 34-vjeçare shqiptare, Alfred Visha, me siguri si çdo ditë tjetër; Ngrihuni shumë herët, kafe, pjerrësi, pastaj në vendin e ndërtimit. Për shkak të festës së ardhshme, vendi i madh i ndërtimit të rrethit të huaj ishte bosh se zakonisht.
Këtë mëngjes, Alfred Visha, së bashku me punëtorët e tjerë, duhej të sillnin gurë nga një skelë në një kat. Gurët u vendosën në skelë në një bosht ashensori me një vinç. Rreth orës 9 të mëngjesit. Tetë katet u rrëzuan. Në kohën e aksidentit, pesë punëtorë qëndruan pranë skelës dhe njerëzve të tjerë aty pranë. Katër punëtorë ishin tashmë vdekje kur u gjetën. Alfred Visha u sigurua i gjallë dhe vdiq në spital 9 ditë më vonë.
Një vit më vonë, nuk dihen ende rezultate të hetimit. Raportet e mediave tregojnë se shumë gurë ishin parkuar në skelat e siguruara të pamjaftueshme. Skela duhej të ishte siguruar dy herë dhe ishte shumë e ngarkuar shumë. Në kohën e aksidentit, kishte rreth 1.5 ton gurë në skela. Për shkak të festës së ardhshme, më pak vinça u pushtuan dhe operatorët e vinçave ndoshta ishin inkurajuar të „sigurojnë punë të mjaftueshme“.
U evakuua siti i plotë i ndërtimit, me rreth 700 punëtorë ndërtimi, u evakuua. Zyrtarisht, nuk ka asnjë informacion në lidhje me dëmtimet e tjera. 150 zjarrfikës ishin në detyrë. Misioni ishte kërcënues për jetën për zjarrfikësit. Qepja u përshkrua si një „mikado e madhe“ nga shufrat e skelave. Puna e shpëtimit zgjati 35 orë.
Sa punëtorë ende duhet të vdesin derisa ata që janë përgjegjës të mbyllin vendin e madh të ndërtimit Westfield?
Një nga punëtorët që vdiq në aksident ishte 38-vjeçari Iron Lichen Astrit Xheka. Ashtu si Alfred Visha, Astrit Xheka më parë ka punuar në të njëjtën kromin në Shqipëri. Puna në minierë ishte shumë e rrezikshme dhe e shpërblyer dobët me vetëm 300 € në muaj. Familjet e saj dëshironin të bënin punë më pak të rrezikshme. Astrit Xheka u rekrutua në Shqipëri nga një mik i kushëririt të gruas së tij për të punuar në vendet e mëdha gjermane të ndërtimit. Njohja ishte një punonjës i nënkontraktuesit Hysen Bau. Alfred Visha u rekrutua për të punuar në Hysen Bau në një kafene shqiptare në Hamburg.
Që nga viti 2022, gjashtë punëtorë kanë vdekur në pjesën më të madhe të zonës së ndërtimit Westfield të rrethit të huaj në Hamburg. Astrit Xheka dhe Alfred Visha erdhën nga Tankaj në Hamburg në besimin se të punosh në vendet gjermane të ndërtimit ishte e sigurt dhe se ata do të fitonin më shumë para atje. Të dy vdiqën nga puna në një vend të madh ndërtimi gjerman.
„E gjithë simpatia jonë vlen për anëtarët e viktimave të aksidentit.“
Deri më tani, askush nuk do t’ju kishte kontaktuar personalisht, as klienti, as qyteti i Hamburgut, as autoritetet hetuese […] sikur Alfred Visha thjesht nuk është aq i rëndësishëm sa duhet. – Familja Visha në Mars 2024, NDR
„Më 30 tetor të hënën ishte aksidenti dhe të enjten ashensori u pikturua dhe vazhdoi. Në fund të fundit, gjithçka ka të bëjë me paratë.“ – Markus Mohr, Shoqata Profesionale për Ndërtim
Dokumente të rreme për qendrën luksoze Westfield
Në ditën e aksidentit fatal të skelave, Agjensia e Zhvillimit Urban të Hamburgut njoftoi se pesë viktimat e aksidenteve vinin nga Bullgaria. Të nesërmen, policia njoftoi se pesë viktimat e aksidenteve vijnë nga Shqipëria.
Pak njerëz që vijnë në Gjermani nga Ballkani Perëndimor janë pjesë e kontrollit të hyrjes „të lejuar“ të 50,000 njerëzve në vit. Që nga viti 2011, qytetarët bullgarë kanë qenë të ashtuquajturat lëvizje të lirë të punëtorëve, e cila mundëson punën në vendet e BE-së pa leje pune. Që atëherë, shumë njerëz nga Ballkani Perëndimor janë pajisur me dokumente të rreme bullgare dhe punojnë në vendet evropiane të ndërtimit në kushte çnjerëzore. Ndonjëherë pagat tuaja nuk do t’ju paguhen, shpesh paguhen pjesërisht pjesërisht ose kompensohen me tarifa të tmerrshme të vendosjes dhe kostot e akomodimit.
Në kartat e faqeve të ndërtimit të rreme të Alfred Visha dhe Astrit Xheka, Hysen Bau dhe „Nënkontraktori“ Liberty Construction janë si kompani. Këto dy kompani, si dhe „konstelacione të tjera nënkontraktuese“, ofrojnë sipërmarrës në shkallë të gjerë në industrinë e ndërtimit nga Ballkani Perëndimor, të cilët më pas punojnë në vendet e ndërtimit siç është vendi i madh i ndërtimit të lagjeve të huaja në Hamburg. Në sitin e ndërtimit të rremë kartat e identitetit të Alfred Visha dhe Astrit Xheka ka emra të gabuar dhe në fotot në kartat e identitetit nuk janë ata vetë, por njerëz të panjohur. Kartat e identitetit të faqeve të ndërtimit të rreme u lëshuan nga Unibail-Rodamco-Westfield.
Unibail-Rodamco-Westfield ka qenë një investim që nga viti 2015 r të kantierit të madh të ndërtimit të rrethit jashtë shtetit me një vëllim ndërtimi mbi 1.6 miliardë euro. 400,000 m2 lagjet jashtë shtetit qëndrojnë në rrethin Hamburg të Hafencity, të themeluar në vitin 2008. Hafencity aktualisht është projekti më i madh i zhvillimit të brendshëm të Evropës. Pasi investitori i parë u hodh jashtë, kryetari i atëhershëm i Hamburgut, Olaf Scholz, Unibail-Rodamco-Westfield prezantoi si një investitor i ri në 2015. Që atëherë, Unibail-Rodamco-Westfield ka zbatuar zgjatje në planin e zhvillimit disa herë dhe kështu detyroi një zgjerim të zonës së ndërtimit nga 198,000 m2 në 266,000 m2. Pas zhvillimit, një terminal lundrimi me një qendër tregtare luksoze të integruar për turistët duhet të qëndrojë në zonë përveç zyrave, hoteleve dhe apartamenteve.
Kushtet e punës çnjerëzore dhe kushtet e rrezikshme për jetën në vendin e madh të ndërtimit Westfield
Prokurori publik aktualisht po heton vetëm shkaqet e aksidentit dhe gjoja pas fajtorit, por jo për shkak të punës së paligjshme. Dirk Hünerbein, Drejtor Menaxhues i Unibail-Rodamco-Westfield, dhe nënkontraktorët që ai porositi punën me kompani të tjera që punojnë në mënyrë të paligjshme në vendin e madh të ndërtimit për të shfrytëzuar forcën e tyre të punës në kushte çnjerëzore të punës. Punëtorët nuk marrin pranime të mjaftueshme për sigurinë dhe detyrohen të jetojnë nga pagat e tyre të ulëta në komplekset e banimit të shkatërruara. Dihet që aktivitetet e kryera nga „ndihmësit e ndërtimit“ gjithashtu përmbajnë punë të specializuara dhe kërkojnë trajnime të thelluara të sigurisë. Alfred Visha i cili vdiq përmes aksidentit më 30 tetor 2023 nuk kishte vend si një murator në skelë.
Deri në 4,000 punëtorë thuhet se janë punësuar në vendin e madh të ndërtimit. Ndonjëherë deri në 1400 punëtorë janë në vendin e ndërtimit çdo ditë. Protokollet e ndërtimit tregojnë se ka shumë pak tualete dhe banjë që punëtorët kampojnë në vendin e ndërtimit në kushte higjenikisht të paqëndrueshme ose jetojnë në akomodime të mbipopulluara dhe poshtë. Edhe pas aksidentit, stafi i kursimeve dhe mbrojtjes së shëndetit janë ende të kursyera. Kontrollorët e Shoqatës Profesionale (BG BAU) dhe Unioni Industrial Builden-Agar-Umwelt (IG Bau) raportojnë se së pari duhet të kërkoni vetë inspektime në vendin e madh të ndërtimit derisa të gjeni një person që flet gjermanisht dhe përgjegjës.
Shtë e zakonshme që vendet e mëdha të ndërtimit të zhvillohen nga kompanitë e përgjithshme. Kompanitë e përgjithshme janë përgjegjëse për logjistikën dhe kanë për qëllim të sigurojnë që të gjitha tregtitë të bashkohen pastër. Sidoqoftë, Unibail-Rodamco-Westfield kursen para në vendin e madh të ndërtimit dhe nuk komisionon një kompani të përgjithshme. Në mënyrë të pazakontë, betoni për vendin e madh të ndërtimit në vend vetë prodhohet, gjë që çon në përparime të ujit në themel.
Ndërkohë, ka gjithnjë e më shumë raporte për pagimin e dobët të punëtorëve. Alfred Visha dhe Astrit Xheka ndoshta fituan 9 € në orë, pa kontribute të sigurimeve shoqërore, taksat, pensionet, etj. Nuk është e paqartë nëse janë paguar dy orët e punës. Yevhen A. ukrainas fitoi vetëm 640 € në muaj me më shumë se 40 orë punë në javë.
Kushtet e punës dhe pagesa në ndërtim janë të këqija. Rritjet aktuale të çmimeve (qiraja, ushqimi, etj.) Nuk u kompensuan në vitin 2024 nga tarifat midis IG Construction dhe palës së punëdhënësit. Mbi 40% e të gjithë punonjësve të punësuar zyrtarisht punojnë në kompani pa pazare kolektive. Afati i gjatë i tarifave parandalon reagime të shpejta për rritjen e mëtutjeshme të çmimeve. Për 3 vitet e ardhshme, sulmet janë të ndaluara në ndërtimin e pazareve kolektive. Paga minimale e ndërtimit ka rënë, IG Bau nuk luftoi për marrjen e tij dhe le të skadojë afati. Punëtorët nga jashtë shpesh përjashtohen nga veprimi industrial për shkak të barrierave gjuhësore dhe kanë një rrezik personal më të lartë nëse ata shkojnë në grevë.
Rreth 40% e vëllimit të ndërtimit në vendet gjermane të ndërtimit sigurohet nga puna e paligjshme. Si rezultat, kushtet e punës për ndërtimin mbeten të këqija dhe pagat janë të ulta. Puna e paligjshme nuk parandalohet vazhdimisht nga politika, autoritetet dhe sindikatat. Kompanitë që shfrytëzojnë në mënyrë të paligjshme njerëzit rrallë mbajnë pasojat e krimeve të tyre. Investitorët dhe kompanitë nuk janë të gatshme të paguajnë paga ligjore dhe në vend të kësaj bëjnë punë të paligjshme. Vdekjet e sitit të ndërtimit Westfield paguajnë çmimin për këtë.
Asnjë i vdekur tjetër për Westfield Luxury Mall!
Puna në ndërtim është kërcënuese për jetën. Rreth 20% e të gjitha aksidenteve fatale të punës në Gjermani zhvillohen në ndërtim. Industria gjermane e ndërtimit është industria më e dashur për aksidente në krahasim me normat e aksidenteve të punës sipas sektorëve ekonomikë dhe tregon më të lartat me 44.55 aksidente për 1.000 punëtorë me kohë të plotë Dhjetë vlera e të gjitha industrive.
Që nga viti 2019, ka pasur gjithnjë e më shumë aksidente pune me punëtorë të dëmtuar rëndë në vendin e madh të ndërtimit Westfield. Më 26 janar 2002, një punëtor rumun ra nga një skelë dhe vdiq. Në Mars 2023, një punëtor ndërtimi goditet nga një pjesë metalike në kokë. Në prill, një punëtor nxiton përsëri nga një skelë. Në qershor, një punëtor vuan një tronditje të rëndë elektrike përmes një kabllo të paharruar. Në të njëjtin muaj, disa shishe gazi shpërthejnë në çatinë e vendit të ndërtimit dhe shkaktojnë një zjarr të madh. Retë e tymit u zhvendosën nëpër qytet.
Menjëherë pas aksidentit më 30 tetor 2023, ka më tej aksidente serioze në vendin e madh të ndërtimit. Në nëntor, ukrainase Yevhen A. u rrëzua aq shumë sa është e paqartë nëse ai mund të punojë përsëri. Në fillim të qershorit të këtij viti, u dërgua një punëtor i dëmtuar i ndërtimit i dëmtuar nga jeta në spital.
Sipas Brigadës së Zjarrit në Hamburg, 83 herë kanë ndodhur 83 herë në kantierin e ndërtimit të madh në Westfield në 2 ½ vitet e fundit. Vetëm në gjysmën e parë të vitit 2024, kishte 35 operacione shpëtimi. Në krahasim, „vetëm“ 25 gjatë vitit 2023.
„Isshtë shumë pak kontrolle. Nënkontraktorët do të përfitonin nga kjo. Ata janë nënkontraktorët. Ky është shkaku i kësaj. Dhe kjo është edhe arsyeja e aksidenteve. Për shkak se njerëzit janë të rraskapitur, kanë mungesë të gjumit. Pastaj për aksidente “ – Punëtorët e ndërtimit në vendin e ndërtimit të tremujorëve jashtë shtetit
„Kompanitë e porositura në vendin e ndërtimit janë përgjegjës për respektimin e çështjeve të ligjit të punës të punonjësve të tyre. Shenjat ose dyshimet për mungesën e lejes së punës ose mbulimit të pamjaftueshëm të sigurimeve nuk ekzistonin në asnjë kohë.“ -Unibail-Rodamco-Westfield (që nga 24 Prill 2024)
Ne themi: mjafton!
Ne, Ndërtimi i Punës së Lirë, Unioni (FAU) Hamburg, kërkesa nga investitori përgjegjës Unboil-Rodamco-Westfield (Dirk Hünerbein, Menaxhimi i Projektit të Westfield-über pasartier), Hafencity GmbH (Theresa Twachtmann, Drejtori Menaxhues i Hafencity GmbH) dhe dhe tjetri dhe përgjegjës në politikë (Karin Pein, Senator për Zhvillim Urban dhe Jetës), Administrata (Z. Munske, Zyra për Ndërtimin e Rregulloreve dhe Ndërtimi i Ndërtimit, Z. Klaus, Mbikëqyrja Supreme e Ndërtimit) dhe Drejtësia që siti i madh i ndërtimit të Rrethi i huaj është mbyllur menjëherë. Asnjë i vdekur tjetër për qendrën luksoze!
Kushtet e punës çnjerëzore në vendin e ndërtimit Westfield duhet të përfundojnë. Organizoni veten dhe luftoni së bashku për kushte më të mira pune. Ejani në grupin e punës të Unionit të Punëtorëve të Lirë (FAU) Hamburg.
Kontaktoni me ne në: fauhh-bau@fau.org dhe hajde në mace të zezë (fetstraße 23, 20357 Hamburg) në ndërtimin fau-friday (çdo 3. E Premte e muajit nga 7:30 p.m.).
Ne kërkojmë:
Një monument që kujton gjashtë vdekjet e vendit të ndërtimit në zonën kryesore të hyrjes që ndihmon në formimin e të afërmve.
Më shumë kontrolle të sigurisë profesionale në vendin e ndërtimit të madh në Westfield!
Sanksionet dhe ngrirja e ndërtimit Nëse siguria në punë, siguria në punë, siguria në punë dhe objektet e pamjaftueshme sanitare!
Kushte të sigurta pune për ndërtimin për të gjithë!
Ndëshkoni vjedhjen e pagave përmes kompanive!
Kontrolli i kompanive dhe investitorëve të përfshirë në vend të paligjshëm të punëtorëve!
Kompensimi i shpejtë për punëtorët e pasaktë dhe kompensimi për të rralluarit e punëtorëve të vdekur!
Për greva në rast të aksidenteve serioze! Solidariteti me të gjithë punëtorët e ndërtimit!
Më shumë paga dhe më pak agjitacion pune!
Gata cu viețile pierdute pentru mall-ul de lux!
În curând va fi aniversarea accidentului pe șantierul Westfield din Überseequartier din Hamburg în care au murit 5 muncitori albanezi. Cu această ocazie, un miting de solidaritate va avea loc pe 30 octombrie la ora 18.00 la Jungfernstieg. Împreună cu muncitorul cu muncitorul român din construcții care a murit într-un accident în ianuarie 2022, șase persoane au murit și multe altele au fost rănite pe acest proiect de lux. Investitorului Unibail-Rodamco-Westfield nu îi pasă de siguranța la locul de muncă în acest proiect de miliarde de euro de care nimeni din Hamburg nu are nevoie. Autoritățile de construcție, procuratura și politicienii tolerează această stare de fapt. Noi spunem: ne-am saturat!
Condiții de muncă sigure în construcții pentru toți!
Greve în caz de accidente grave!
Salarii mai buni și mai puțin stres în muncă!
Control mai efectiv a companiilor în loc de ilegalizarea lucrătorilor!
Și mai presus de toate: Fără alte decese pe acest șantier sau pe altele!
Accidentul din 30 octombrie 2023 de pe șantierul major din Überseequartier din Hamburg
30 octombrie 2023 a început probabil ca orice altă zi pentru zidarul albanez Alfred Visha, în vârstă de 34 de ani: trezit foarte devreme, cafea, o țigară, apoi pe șantier. Din cauza sărbătorii publice care se apropia, șantierul Überseequartier era mai gol decât de obicei.
În acea dimineață, Alfred Visha și alți muncitori trebuiau să mute cărămizi de pe schelă la un etaj. Cărămizile au fost așezate pe schelă într-un puț de ridicare cu ajutorul unei macarale. În jurul orei 9 a.m., schela înaltă de opt etaje s-a prăbușit. În momentul accidentului, pe schelă se aflau cinci muncitori și alte persoane din apropiere. Patru muncitori erau deja morți când au fost găsiți. Alfred Visha a fost salvat în viață și a murit nouă zile mai târziu în spital.
Un an mai târziu, rezultatele anchetei sunt încă necunoscute. Rapoartele din mass-media indică faptul că prea multe pietre fuseseră plasate pe schelă, care nu fusese securizată corespunzător. Schela ar fi trebuit să fie fixată de două ori și era prea încărcată. La momentul accidentului, pe schelă se aflau aproximativ 1,5 tone de pietre. Din cauza apropiatei sărbători legale, au fost angajate mai puține macarale, iar operatorii de macarale au fost probabil îndemnați să „se asigure că există suficient de lucru“.
Întregul șantier, cu aproximativ 700 de muncitori, a fost evacuat. Nu există informații oficiale cu privire la alte victime. Au fost mobilizați 150 de pompieri. Operațiunea a pus în pericol viața pompierilor. Mormanul de moloz a fost descris ca un „mikado uriaș“ de stâlpi de schelă. Operațiunea de salvare a durat 35 de ore.
Câți muncitori vor mai trebui să moară înainte ca cei responsabili să închidă șantierul Westfield?
Unul dintre muncitorii care au murit în accident a fost Astrit Xheka, un fierar în vârstă de 38 de ani. Ca și Alfred Visha, Astrit Xheka lucrase anterior în aceeași mină de crom din Albania. Munca în mină era foarte periculoasă și prost plătită, cu doar 300 de euro pe lună. Familiile lor doreau ca ei să facă o muncă mai puțin periculoasă. Astrit Xheka a fost recrutat de o cunoștință a vărului soției sale pentru a lucra pe marile șantiere germane din Albania. Această cunoștință era un angajat al subcontractantului Hysen Bau. Alfred Visha a fost recrutat pentru a lucra pentru Hysen Bau într-o cafenea albaneză din Hamburg.
Din 2022, șase muncitori au murit pe marele șantier Westfield de la Überseequartier din Hamburg. Astrit Xheka și Alfred Visha au venit la Hamburg din Kurkelaj crezând că munca pe șantierele germane este sigură și că vor câștiga mai mulți bani acolo. Ambii au murit lucrând pe un important șantier german.
„Toată compasiunea noastră merge către familiile victimelor“. Investitorul Unibail-Rodamco-Westfield după accidentul de pe șantier – 30 octombrie 2023, Spiegel
Până în prezent, nimeni nu i-a contactat personal, nici clientul, nici orașul Hamburg, nici autoritățile de anchetă […] Ca și cum Alfred Visha pur și simplu nu ar fi fost suficient de important. – Familia Visha în martie 2024, NDR
„Accidentul a avut loc pe 30 octombrie, într-o zi de luni, iar joi puțul liftului a fost vopsit și lucrările au continuat. În cele din urmă, este vorba doar despre bani.“ – Markus Mohr, Berufsgenossenschaft Bau
Documente falsificate pentru centrul comercial de lux Westfield
În ziua accidentului mortal de pe schelă, autoritatea de dezvoltare urbană din Hamburg a anunțat că cele cinci victime erau din Bulgaria. În ziua următoare, poliția a anunțat că cele cinci victime erau din Albania.
Foarte puține persoane care vin în Germania din Balcanii de Vest pentru a munci fac parte din cota de intrare „permisă“ de 50 000 de persoane pe an. Din 2011, cetățenii bulgari se bucură de așa-numita libertate de circulație a lucrătorilor, care le permite să lucreze în țările UE fără permis de muncă. De atunci, multe persoane din Balcanii de Vest au primit documente bulgărești false de la intermediari ai forței de muncă și lucrează în condiții inumane pe șantiere europene. Salariile lor uneori nu sunt plătite deloc, adesea doar parțial, sau sunt compensate cu taxe de plasare și costuri de cazare îngrozitoare.
Hysen Bau și „subcontractantul“ Liberty Construction sunt enumerate ca societăți pe identitățile de șantier falsificate ale lui Alfred Visha și Astrit Xheka. Aceste două societăți, precum și alte „constelații de subcontractanți“, furnizează marilor societăți de construcții muncitori din Balcanii de Vest, care lucrează apoi ca „lucrători în construcții“ pe șantiere precum marele șantier Überseequartier din Hamburg. Cărțile de identitate de șantier false ale lui Alfred Visha și Astrit Xheka conțin nume false, iar fotografiile de pe cărțile de identitate nu îi înfățișează pe aceștia, ci persoane necunoscute. Cărțile de identitate de șantier false au fost emise de Unibail-Rodamco-Westfield.
Unibail-Rodamco-Westfield este investitorul marelui șantier Überseequartier din 2015, cu un volum de construcții de peste 1,6 miliarde de euro. Überseequartier de 400 000 m2 este situat în cartierul HafenCity din Hamburg, care a fost înființat în 2008. HafenCity este în prezent cel mai mare proiect de dezvoltare urbană din interiorul orașului din Europa. După ce primul investitor s-a retras în 2015, primarul de atunci al Hamburgului, Olaf Scholz, a prezentat Unibail-Rodamco-Westfield ca nou investitor. De atunci, Unibail-Rodamco-Westfield a impus în mod repetat extinderi ale planului de dezvoltare, forțând o extindere a zonei de construcție de la 198 000 m2 la 266 000 m2. După finalizarea lucrărilor, pe acest amplasament se vor construi birouri, hoteluri și apartamente, precum și un terminal de croazieră cu un centru comercial de lux integrat pentru turiști.
Condiții de muncă inumane și condiții care pun viața în pericol pe șantierul Westfield
În prezent, procuratura investighează doar cauzele accidentului și presupușii vinovați, dar nu și lucrările ilegale. Dirk Hünerbein, directorul general al Unibail-Rodamco-Westfield, și subcontractanții pe care i-a comandat lucrează împreună cu alte companii care angajează ilegal muncitori pe marele șantier pentru a exploata munca acestora în condiții de muncă inumane. Lucrătorii nu beneficiază de o formare adecvată în materie de siguranță și sunt obligați să locuiască în cartiere de locuințe degradate din salariul lor de mizerie. Este cunoscut faptul că munca desfășurată de „ajutoarele de construcții“ pe marele șantier include, de asemenea, o muncă specializată și necesită o formare aprofundată în materie de siguranță. Alfred Visha, care a murit în accidentul din 30 octombrie 2023, nu avea de ce să lucreze ca zidar pe schelă.
Se spune că până la 4 000 de lucrători au fost angajați pe șantierul mare. În unele cazuri, până la 1400 de lucrători se aflau zilnic pe șantier. Rapoartele de construcție arată că există prea puține toalete și grupuri sanitare, că muncitorii campează pe șantier în condiții neigienice sau trăiesc în locuințe supraaglomerate și dărăpănate. Chiar și după accident, există în continuare o lipsă de personal pentru sănătate și siguranță. Inspectorii de la Asociația de asigurare de răspundere civilă a angajatorilor (BG Bau) și de la Sindicatul industrial al construcțiilor, agriculturii și mediului (IG BAU) raportează că trebuie mai întâi să se orienteze pe un șantier mare până când găsesc o persoană vorbitoare de germană și responsabilă.
Este obișnuit ca șantierele mari să fie dezvoltate de antreprenori generali. Antreprenorii generali sunt responsabili de logistică și ar trebui să se asigure că toate meseriile se îmbină corect. Cu toate acestea, Unibail-Rodamco-Westfield economisește bani pe șantierul mare și nu a comandat un antreprenor general. De asemenea, este neobișnuit ca betonul pentru șantierul mare să fie produs pe șantier, ceea ce duce la infiltrarea apei în fundații.
Între timp, există din ce în ce mai multe rapoarte cu privire la plata slabă a muncitorilor. Alfred Visha și Astrit Xheka au câștigat probabil 9 euro pe oră, fără a include contribuțiile la asigurările sociale, impozitele, pensia etc. Nu este clar dacă cei doi au fost plătiți pentru toate orele lucrate. Ucraineanul Yevhen A. a câștigat doar 640 de euro pe lună pentru că lucra mai mult de 40 de ore pe săptămână.
Condițiile de muncă și de remunerare în industria construcțiilor sunt precare. Creșterea actuală a prețurilor (chirie, alimente etc.) nu a fost compensată în 2024 de acordurile salariale dintre IG BAU și partea patronală. Peste 40 % din totalul angajaților oficiali lucrează oricum în întreprinderi fără contracte colective de muncă. Termenele lungi ale convențiilor colective împiedică reacții rapide la noi creșteri de prețuri. Pentru următorii 3 ani, este interzisă greva în industria construcțiilor pentru negocierile colective. Salariul minim în sectorul construcțiilor a fost redus, IG BAU nu a luptat pentru menținerea acestuia și a lăsat termenul să expire. Lucrătorii din străinătate sunt adesea excluși din acțiunile sindicale din cauza barierelor lingvistice și suportă un risc personal mai mare atunci când intră în grevă.
Se estimează că 40 % din volumul de construcții de pe șantierele germane este generat de munca ilegală. În consecință, condițiile de muncă pe șantiere rămân precare, iar salariile mici. Munca ilegală nu este prevenită în mod consecvent de către politicieni, autorități și sindicate. Întreprinderile care exploatează ilegal oameni suportă rareori consecințele infracțiunilor lor. Investitorii și întreprinderile nu sunt dispuși să plătească salarii legale și preferă în schimb munca ilegală. Prețul pentru aceasta este plătit de morții de pe șantierul Westfield.
Gata cu morții pentru mall-ul de lux Westfield!
Munca în construcții pune viața în pericol. Aproximativ 20% din totalul accidentelor de muncă mortale din Germania au loc pe șantierele de construcții. Industria germană a construcțiilor este sectorul cel mai predispus la accidente în ceea ce privește rata accidentelor de muncă în funcție de sector, cu 44,55 accidente la 1 000 de lucrători cu normă întreagă, cea mai mare cifră dintre toate sectoarele.
Începând cu 2019, pe șantierul Westfield au avut loc tot mai multe accidente de muncă, cu lucrători grav răniți. La 26/01/2022, un muncitor român a căzut de pe o schelă și a murit. În martie 2023, un muncitor din construcții a fost lovit în cap de o bucată de metal. În aprilie, un alt lucrător cade de pe o schelă. În iunie, un muncitor suferă un șoc electric sever de la un cablu neizolat. În aceeași lună, mai multe butelii de gaz explodează pe acoperișul șantierului, declanșând un incendiu major. Nori de fum se ridică deasupra orașului.
La scurt timp după accidentul din 30 octombrie 2023, au avut loc alte accidente grave pe șantier. În noiembrie, ucraineanul Evhen A. a suferit un accident atât de grav încât nu este clar dacă va mai putea lucra vreodată. La începutul lunii iunie a acestui an, un muncitor din construcții grav rănit a fost dus la spital.
Potrivit pompierilor din Hamburg, în ultimii doi ani și jumătate au avut loc 83 de operațiuni de salvare pe șantierul Westfield. Numai în prima jumătate a anului 2024, au existat 35 de operațiuni de salvare. În comparație, „doar“ 25 în întregul an 2023.
„Există prea puține controale. Subcontractanții ar beneficia de acest lucru. Subcontractorii sunt de vină. Aceasta este cauza. Și acesta este și motivul accidentelor. Pentru că oamenii sunt epuizați, au o lipsă de somn și efectuează lucrări periculoase fără somn. Și asta duce la accidente“. – Muncitori pe șantierul Überseequartier
„Companiile contractate pe șantier sunt responsabile în mod independent pentru a se asigura că angajații lor respectă legislația muncii. Nu au existat în niciun moment indicii sau îndoieli cu privire la lipsa permiselor de muncă sau la acoperirea inadecvată a asigurărilor.“ – Unibail-Rodamco-Westfield (la 24/04/2024)
Noi spunem: Destul este destul!
Noi, Bau FAU al Freie Arbeit*innen Union (FAU) Hamburg, cerem investitorului responsabil Unbail-Rodamco-Westfield (Dirk Hünerbein, manager de proiect Westfield-Überseequartier), HafenCity GmbH (Theresa Twachtmann, HafenCity GmbH) și celelalte părți responsabile din politică (Karin Pein, senator pentru dezvoltare urbană și locuințe), administrație (dl Munske, Oficiul pentru reglementări în domeniul construcțiilor și construcții, dl Klaus, inspectorul-șef pentru construcții) și justiție că șantierul Überseequartier va fi închis imediat. Gata cu morții pentru mall-ul de lux!
Condițiile de muncă inumane de pe șantierul Westfield trebuie să înceteze. Organizați-vă și luptați împreună pentru condiții de muncă mai bune. Alăturați-vă grupului de lucru pentru construcții al Sindicatului Liber al Muncii (FAU) Hamburg.
Contactați-ne la adresa: fauhh-bau@fau.org și veniți la Black Cat (Fettstraße 23, 20357 Hamburg) în Vinerea FAU pentru construcții (în fiecare a treia vineri din lună, de la ora 19:30).
Noi cerem:
Un memorial care să comemoreze cele șase persoane care au murit pe șantier în zona intrării principale, pe care rudele să contribuie la proiectare.
Mai multe inspecții privind sănătatea și siguranța pe șantierul Westfield!
Sancțiuni și oprirea construcției pentru nerespectarea normelor de sănătate și securitate în muncă și pentru instalații sanitare necorespunzătoare!
Condiții de muncă sigure pe șantier pentru toată lumea!
Pedepsirea furtului de salarii de către companii!
Controlul companiilor și investitorilor implicați, în loc de ilegalizarea lucrătorilor!
Compensații rapide pentru lucrătorii care au suferit accidente și compensații pentru urmașii lucrătorilor decedați!
În favoarea grevelor în caz de accidente grave! Solidaritate cu toți lucrătorii din construcții!
Salarii mai mari și mai puțin stres la locul de muncă!
Surse:
Lüks alışveriş merkezi için artık ölüm yok!
Hamburg’un Überseequartier bölgesindeki Westfield şantiyesinde 5 Arnavut inşaat işçisinin hayatını kaybettiği kazanın yıldönümü yaklaşıyor. Bu vesileyle 30 Ekim günü saat 18:00’de Jungfernstieg’de bir dayanışma mitingi düzenlenecek. Ocak 2022’de meydana gelen bir kazada hayatını kaybeden Romanyalı inşaat işçisiyle birlikte bu lüks projede altı kişi hayatını kaybetmiş ve çok sayıda kişi de yaralanmıştır. Yatırımcı Unibail-Rodamco-Westfield, Hamburg’da kimsenin ihtiyacı olmayan bu milyar avroluk projede iş güvenliğini önemsemiyor. İnşaat yetkilileri, savcılık ve politikacılar bu duruma göz yummaktadır. Biz diyoruz ki: Yeter artık!
Herkes için inşaatta güvenli çalışma koşulları!
Ciddi kazalar durumunda grevler!
Daha fazla para ve daha az iş stresi!
İşçilerin yasadışı ilan edilmesi yerine şirketlerin kontrol edilmesi!
Hepsinden önemlisi: Bu şantiyede ya da diğerlerinde daha fazla ölüm olmasın!
30 Ekim 2023’te Hamburg’daki Überseequartier’deki büyük şantiyede meydana gelen kaza
30 Ekim 2023, 34 yaşındaki Arnavut duvar ustası Alfred Visha için muhtemelen her gün gibi başladı; Çok erken kalkın, kahve, sigara, sonra şantiyeye gidin. Yaklaşan tatil nedeniyle, Überseequartier’in ana şantiyesi her zamankinden daha boştu. O sabah, Alfred Visha ve diğer işçilerin iskeleden bir zemine taş getirmeleri gerekiyordu. Taşlar, bir asansör boşluğunda iskele üzerine vinç ile yerleştirildi. Sabah saat 9 civarında, sekiz katlı iskele çöktü. Kaza anında, beş işçi iskelede duruyordu ve yakındaki diğer insanlar vardı. Bulunduklarında dört işçi çoktan ölmüştü. Alfred Visha canlı olarak kurtarıldı ve 9 gün sonra hastanede öldü.
Bir yıl sonra, soruşturmanın sonuçları hala bilinmiyor. Basında çıkan haberler, yeterince güvenli olmayan iskeleye çok fazla taş yerleştirildiğini gösteriyor. İskele çift emniyetli olmalıydı ve çok ağır yüklenmişti. Kaza anında iskele üzerinde yaklaşık 1,5 ton taş vardı. Yaklaşan tatil nedeniyle, daha az vinç görevlendirildi ve vinç operatörleri muhtemelen „yeterli iş sağlamaya“ teşvik edildi. Yaklaşık 700 inşaat işçisinin bulunduğu tüm şantiye tahliye edildi. Resmi olarak, diğer yaralılar hakkında bilgi yok. 150 itfaiyeci eylemdeydi. Operasyon itfaiyeciler için hayati tehlike arz etti. Moloz yığını, iskele direklerinden yapılmış „dev bir Mikado“ olarak tanımlandı. Kurtarma çalışması 35 saat sürdü.
Sorumluların Westfield şantiyesini kapatması için daha kaç işçinin ölmesi gerekiyor?
Kazada hayatını kaybeden işçilerden biri de 38 yaşındaki demir örgü ustası Astrit Xheka’ydı. Alfred Visha gibi, Astrit Xheka da daha önce Arnavutluk’taki aynı krom madeninde çalıştı. Madendeki iş çok tehlikeliydi ve ayda sadece 300 € ile düşük maaş alıyordu. Aileleri onlardan daha az tehlikeli işler yapmalarını istedi. Astrit Xheka, eşinin kuzeninin bir tanıdığı tarafından Almanya’nın büyük şantiyelerinde çalışmak üzere Arnavutluk’ta işe alındı. Tanıdık, taşeron Hysen Bau’nun bir çalışanıydı. Alfred Visha, Hamburg’daki bir Arnavut kafesinde Hysen Bau’da çalışmak üzere işe alındı.
2022’den bu yana, Hamburg’daki Überseequartier’in Westfield ana inşaat sahasında altı işçi öldü. Astrit Xheka ve Alfred Visha, Alman şantiyelerinde çalışmanın güvenli olduğu ve orada daha fazla para kazanacakları inancıyla Kurkelaj’dan Hamburg’a geldiler. Her ikisi de büyük bir Alman şantiyesinde çalışırken öldü.
„Tüm sempatimiz kaza kurbanlarının yakınlarına gidiyor.“ Şantiye kazasının ardından yatırımcı Unibail-Rodamco-Westfield – 30 Ekim 2023, Spiegel
Şimdiye kadar hiç kimse onlarla kişisel olarak temasa geçmedi, ne müşteri, ne Hamburg şehri, ne de soruşturma makamları […] Sanki Alfred Visha yeterince önemli değilmiş gibi. – Mart 2024’te Visha ailesi, NDR
„30.10’da bir pazartesi günü kaza oldu ve perşembe günü asansör boşluğu boyandı ve devam etti. Sonuçta her şey parayla ilgili.“ – Markus Mohr, Berufsgenossenschaft Bau
Westfield lüks alışveriş merkezi için sahte belgeler
Ölümlü iskele kazasının olduğu gün, Hamburg Kentsel Kalkınma Otoritesi, beş kaza kurbanının Bulgaristan’dan geldiğini duyurdu. Ertesi gün polis, kazada ölen beş kişinin Arnavutluk’tan olduğunu açıkladı. Batı Balkanlar’dan Almanya’ya çalışmak için gelen çok az kişi, yıllık 50.000 kişilik „izin verilen“ giriş kotasının bir parçasıdır. 2011 yılından bu yana, Bulgar vatandaşları, AB ülkelerinde çalışma izni olmadan çalışmalarına izin veren işçilerin serbest dolaşımına tabidir. O zamandan beri, Batı Balkanlar’dan birçok kişiye iş bulma kurumları tarafından sahte Bulgar belgeleri sağlandı ve Avrupa’daki şantiyelerde insanlık dışı koşullar altında çalıştırıldı. Maaşları bazen hiç ödenmiyor, çoğu zaman sadece kısmen ödeniyor ya da korkunç acente ücretleri ve konaklama masraflarından mahsup ediliyor.
Alfred Visha ve Astrit Xheka’nın sahte şantiye kimliklerinde, Hysen Bau ve „taşeron“ Liberty Construction şirketler olarak listelenmiştir. Bu iki şirket ve diğer „taşeron takımyıldızları“, inşaat sektöründeki büyük girişimcilere Batı Balkanlar’dan gelen ve daha sonra Hamburg’daki büyük Überseequartier şantiyesi gibi şantiyelerde „inşaat yardımcısı“ olarak çalışan işçiler sağlıyor. Alfred Visha ve Astrit Xheka’nın sahte şantiye kimlik kartlarında sahte isimler yer alıyor ve kimlik kartlarındaki fotoğraflar kendilerini değil, bilinmeyen kişileri gösteriyor. Sahte şantiye kimlik kartları Unibail-Rodamco-Westfield tarafından verildi.
Unibail-Rodamco-Westfield, 2015 yılından bu yana 1,6 milyar Euro’yu aşan inşaat hacmiyle Überseequartier’in büyük inşaat sahasında yatırımcı olmuştur. 400.000 m2’lik Überseequartier, 2008 yılında kurulan Hamburg’un Hafencity bölgesinde yer almaktadır. HafenCity şu anda Avrupa’nın en büyük şehir içi kentsel gelişim projesidir. İlk yatırımcı kurtarıldıktan sonra, o zamanki Hamburg belediye başkanı Olaf Scholz, 2015 yılında Unibail-Rodamco-Westfield’ı yeni bir yatırımcı olarak sundu. O zamandan beri, Unibail-Rodamco-Westfield, inşaat alanını 198.000 m2’den 266.000 m2’ye genişletmeye zorlayarak kalkınma planına çeşitli genişletmeler yaptı. Geliştirmeden sonra, ofislerin, otellerin ve dairelerin yanındaki alana turistler için entegre bir lüks alışveriş merkezine sahip bir kruvaziyer terminali inşa edilecek.
Westfield şantiyesinde insanlık dışı çalışma koşulları ve yaşamı tehdit eden koşullar
Cumhuriyet savcılığı şu anda sadece kazanın nedenlerini ve iddia edilen suçluları soruşturuyor, ancak yasadışı çalışma nedeniyle değil. Unibail-Rodamco-Westfield’in genel müdürü Dirk Hünerbein ve görevlendirdiği taşeronlar, büyük şantiyede yasadışı olarak işçi çalıştıran ve oradaki emeklerini insanlık dışı çalışma koşulları altında sömürmek için diğer şirketlerle birlikte çalışıyor. İşçiler yeterli güvenlik talimatı almıyor ve düşük ücretleriyle köhne konutlarda yaşamak zorunda kalıyorlar. „İnşaat işçileri“ tarafından büyük şantiyede gerçekleştirilen faaliyetlerin aynı zamanda uzmanlık çalışmalarını da içerdiği ve derinlemesine güvenlik eğitimi gerektirdiği bilinmektedir. 30 Ekim 2023 tarihinde meydana gelen kazada hayatını kaybeden Alfred Visha’nın aslında iskele üzerinde duvarcı olarak yeri yoktu.
Büyük şantiyede 4000 kadar işçinin istihdam edildiği söyleniyor. Bazı durumlarda, her gün 1400’e kadar işçi şantiyede bulunuyor. İnşaat protokolleri, çok az tuvalet ve tuvalet olduğunu, şantiyedeki işçilerin hijyenik olarak savunulamaz koşullar altında kamp kurduğunu veya aşırı kalabalık ve köhne konaklama yerlerinde yaşadığını gösteriyor. Kazadan sonra bile, güvenlik ve sağlık koruma personelinde tasarruf sağlanmaya devam edilmektedir. İşveren Sorumluluk Sigortası Birliği (BG Bau) ve Sanayi Birliği Binası, Tarım ve Çevre (IG BAU) müfettişleri, Almanca konuşan ve sorumlu bir kişi bulana kadar önce büyük şantiyedeki denetimlerden geçmeleri gerektiğini bildirdiler.
Büyük şantiyelerin genel müteahhitler tarafından geliştirilmesi yaygındır. Genel müteahhitler lojistikten sorumludur ve tüm işlemlerin düzgün bir şekilde birbirine geçmesini sağlamaları gerekir. Bununla birlikte, Unibail-Rodamco-Westfield büyük şantiyede para tasarrufu yapıyor ve genel bir müteahhit görevlendirmedi. Alışılmadık bir şekilde, büyük şantiye için beton da sahada üretilir ve bu da temelde su geçişlerine yol açar. Bu arada, işçilerin düşük ücretleri hakkında giderek daha fazla rapor var. Alfred Visha ve Astrit Xheka, sosyal güvenlik primleri, vergiler, emekli maaşları vb. olmadan muhtemelen saatte 9 € kazandılar. İkisine çalışılan tüm saatler için ödeme yapılıp yapılmadığı belli değil. Ukraynalı Yevhen A., haftada 40 saatten fazla çalışarak ayda sadece 640 € kazanıyordu.
Şantiyedeki çalışma koşulları ve ücretler kötü. Mevcut fiyat artışları (kira, gıda vb.) 2024 yılında IG BAU ile işveren tarafı arasındaki toplu iş sözleşmeleri ile dengelenmedi. Tüm resmi çalışanların% 40’ından fazlası zaten toplu iş sözleşmelerine bağlı olmayan şirketlerde çalışıyor. Toplu iş sözleşmelerinin uzun sürmesi, daha fazla fiyat artışına hızlı tepki verilmesini engelliyor. Önümüzdeki 3 yıl boyunca, toplu pazarlık için inşaat sektöründe grev yasağı uygulanacak. İnşaat asgari ücreti düştü, IG BAU korunması için savaşmadı ve son teslim tarihinin sona ermesine izin verdi. Yurtdışından gelen işçiler, dil engelleri nedeniyle genellikle endüstriyel eylemlerden dışlanıyor ve greve gitmeleri durumunda daha yüksek bir kişisel risk taşıyorlar.
Alman şantiyelerindeki inşaat hacminin tahminen %40’ı yasadışı işlerle sağlanıyor. Sonuç olarak, inşaatta çalışma koşulları kötü ve ücretler düşük kalmaktadır. Yasadışı çalışma siyaset, yetkililer ve sendikalar tarafından sürekli olarak engellenmemektedir. İnsanları yasadışı olarak sömüren şirketler nadiren suçlarının sonuçlarına katlanır. Yatırımcılar ve şirketler yasal ücretler ödemeye istekli değiller ve bunun yerine yasadışı çalışmayı tercih ediyorlar. Bunun bedeli burada Westfield şantiyesinin ölüleri tarafından ödeniyor.
Westfield lüks alışveriş merkezi için daha fazla ölüm yok!
İnşaatta çalışmak hayati tehlike oluşturur. Almanya’da ölümlü iş kazalarının yaklaşık %20’si inşaat sektöründe meydana gelmektedir. Alman inşaat sektörü, ekonomik sektöre göre iş kazası oranlarının karşılaştırılmasında kazaya en yatkın sektördür ve 1.000 tam zamanlı çalışan başına 44,55 kaza ile tüm sektörler arasında en yüksek değere sahiptir. 2019’dan bu yana, Westfield şantiyesinde ciddi şekilde yaralanan işçilerle giderek daha fazla iş kazası meydana geldi. 26.01.22 tarihinde Romen bir işçi iskeleden düşerek öldü. Mart 2023’te bir inşaat işçisi kafasına metal bir parça çarptı. Nisan ayında bir işçi daha iskeleden düşüyor. Haziran ayında, bir işçi yalıtımsız bir kablo nedeniyle ciddi bir elektrik çarpması yaşadı. Aynı ay, şantiyenin çatısında birkaç gaz tüpü patladı ve büyük bir yangını tetikledi. Duman bulutları şehrin üzerine sürüklendi.
30 Ekim 2023’teki kazadan kısa bir süre sonra, büyük şantiyede daha ciddi kazalar meydana geldi. Kasım ayında, Ukraynalı Yevhen A. o kadar ciddi bir kaza geçirdi ki, bir daha çalışıp çalışamayacağı belli değil. Bu yılın haziran ayının başında, ağır yaralı bir inşaat işçisi hastaneye kaldırıldı. Hamburg İtfaiyesi’ne göre, Westfield şantiyesinde son 2 yılda 83 kurtarma operasyonu gerçekleştirildi. Yalnızca 2024’ün ilk yarısında 35 kurtarma görevi vardı. Buna karşılık, 2023’ün tamamında „sadece“ 25.
„Çok az kontrol var. Taşeronlar bundan faydalanacaktı. Taşeronlar. Bunun nedeni budur. Ve bu aynı zamanda kazaların sebebidir. Çünkü insanlar bitkindir, uykusuzluktur, iyi bir gece uykusu olmadan tehlikeli işler yaparlar. Bu da kazalara yol açıyor.“ – Überseequartier şantiyesinde inşaat işçisi
„Şantiyedeki sözleşmeli şirketler, çalışanlarının iş hukuku ile ilgili endişelerine uyumundan bağımsız olarak sorumludur. Herhangi bir zamanda çalışma izninin olmaması veya yetersiz sigorta kapsamı olduğuna dair herhangi bir işaret veya şüphe yoktu.“ – Unibail-Rodamco-Westfield (24.04.2024 itibariyle)
Biz diyoruz ki: Yeter!
Biz, Bau FAU der Freien Werk*innen Union (FAU) Hamburg olarak, sorumlu yatırımcı Unbail-Rodamco-Westfield’den (Dirk Hünerbein, Westfield-Überseequartier proje müdürü), HafenCity GmbH’den (Theresa Twachtmann, HafenCity GmbH Genel Müdürü) ve siyasetteki diğer sorumlu ve sorumlu kişilerden (Karin Pein, Kentsel Gelişim ve Konut Senatörü), idareden (Bay Munske, Bina Düzenlemeleri ve İnşaat Ofisi, Bay Klaus, Yüksek Bina Denetimi) ve Überseequartier’in ana şantiyesinin derhal kapatılacağı yargısı. Lüks alışveriş merkezi için daha fazla ölüm yok! Westfield şantiyesindeki insanlık dışı çalışma koşullarına son verilmelidir. Örgütlenin ve daha iyi çalışma koşulları için birlikte savaşın. Hamburg’daki Hür İşçiler Sendikası’nın (FAU) İnşaat Çalışma Grubu’na katılın. Bize şu adresten ulaşın: fauhh-bau@fau.org ve Bau FAU-Freitag’a gelin (her ayın 3. Cuma günü saat 19:30’dan itibaren) Schwarze Katze’de (Fettstraße 23, 20357 Hamburg).
Talep ediyoruz:
Ana giriş alanında, akrabaların şekillendirmeye yardım ettiği, şantiyenin altı ölüsünün anısına bir anıt.
Westfield şantiyesinde daha fazla iş güvenliği kontrolü!
İş güvenliğine uyulmaması, iş güvenliği ve sıhhi tesislerin yetersiz olması durumunda yaptırımlar ve inşaat durur!
İnşaatta herkes için güvenli çalışma koşulları! Şirketlerin ücret hırsızlığını cezalandırın!
İşçilerin yasadışı hale getirilmesi yerine ilgili şirketlerin ve yatırımcıların kontrolü!
Kaza geçiren işçiler için hızlı tazminat ve ölen işçilerin hayatta kalan bakmakla yükümlü oldukları kişiler için tazminat!
Ciddi kaza durumunda grevler için! Tüm inşaat işçileriyle dayanışma!
Daha fazla ücret ve daha az iş telaşı!