[in English below]

Unsere Schwestergewerkschaft in Griechenland, ESE (Libertarian Syndicalist Union), hat sich entschlossen gemeinsam mit anderen autonomen, selbstorganisierten Kollektiven zu einen internationalen Aktionstag gegen Auffang- bzw. Abschiebelager aufzurufen. Den Aufruf gibt’s es auf Englisch, Spanisch und Griechisch zum Nachlesen hier.

Mitglieder der FAU Hamburg sind dem Aufruf gefolgt und haben sich bei einer Erstaufnahmestelle für Asylsuchende in Hamburg-Harburg versammelt. Dort haben sich einige Bewohner:innen der Unterkunft der Gruppe angeschlossen. Gemeinsam positionierten sie sich vor dem Containerbereich des Camps and zeigten sich mit allen solidarisch, die innerhalb sowie außerhalb von Internierungslagern für Geflüchtete gegen die Unterbringung in Lagern kämpfen – weltweit.

Our sister union ESE (Libertarian Syndicalist Union) in Greece decided „to coordinate with autonomous, self-organised collectives that stand in solidarity with immigrants to organise an international day of action against detention centers.“ Check out the full call here.

In reaction some members of the Free Workers‘ Union (FAU) Hamburg rallied in front of a refugee camp in Hamburg-Harburg and were joined by some residents of the camp. Together they stood in front of the container area of the camp and expressed their solidarity with those struggling inside as well as outside refugee detention centers around the world.